L'orso non conosce la quarantena. Questa notte a San Lugano, nel comune di Trodena, al confine con il Trentino, il plantigrado è tornato a colpire. Si tratta quasi certamente del famoso e problematico M49. Già la notte prima aveva distrutto alcune arnie nei pressi di un maso. L'animale è ricercato dai forestali. Secondo il senatore Meinhard Durnwalder è possibile abbattere l'orso secondo la norma provinciale in vigore, prima che attacchi direttamente l'uomo.